吳明益

台灣作家吳明益、陳雪接連在首爾國際書展與讀者見面，將兩人著作翻譯成韓文版的譯者許裕暎指出，兩位作家的小說都有自己特有的節奏與氛圍，不同於一般韓國作品的緊湊，是翻譯時最難詮釋的部分。

作家吳明益、顏擇雅、楊双子、九把刀等，共逾 200 名台灣文學創作者今天凌晨透過網路共同聲明，支持罷免不適任的立法委員，直到不適任立委停止摧毀台灣文學。作家楊双子今天凌晨在臉書粉絲專頁率先發表台灣文學作家連署聲明，共同領銜人包含楊双子、陳思宏、朱宥勳、馬世芳等 40 名創作者，連署人則有 161 名，共計 201 人參與連署，並共同發聲：「 2025 主張罷免不適任立委，是我們的義務。」

作家吳明益近期到德國和瑞士舉行講座，介紹他剛出版的德文譯本「複眼人」。他在柏林文學節透露，新作將以太魯閣族人抗議水泥廠為主題。吳明益 2011 年出版長篇小說「複眼人」，至今有英文、法文、捷克文、俄文等 10 幾種語言的譯本問世，堪稱是近年台灣文學外譯最具代表性的例子。獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，「複眼人」的德文譯本今年終於出版，在柏林出版社 Matthes & Seitz 的安排下，吳明益近日受邀到柏林氣候文化節（ Climate Cultures…

早在 2019 年，欒樹下書房得知作家吳明益將展開獨立書店巡講，當時演講就已經排到 2021 年，經過了兩年，疫情趨緩下眾人引頸期盼，欒樹下終於邀請到作家吳明益蒞臨演講，主題為「森林裡有哪些樹？」來談自然書寫，演講過程中吳明益回憶從他當兵到研究所時期的過往，再加上生動有趣的引領聽眾了解改變他寫作的幾本自然寫作作品，也提醒眾人寫作的初始意義「你一定心裡有個慾望想說什麼才會寫作，只是看用什麼方式」。

台灣酷兒文學大師紀大偉應「巴黎外國文化中心論壇」邀請，參加明天舉辦的「文學之夜」，分享法譯短篇集「珍珠」。他表示，此書描寫絕處逢生的親密關係，在疫情期間可能更讓人有感觸。巴黎外國文化中心論壇（ FICEP ， Forum des Instituts Culturels É trangers à Paris ）創立於 2002 年，是由世界各國近 60 間駐巴黎文化中心所組成的平台，積極推動文化與語言的多元性，獲得法國文化部及巴黎市政府大力支持。

作家吳明益的長篇小說「複眼人」經由台中國家歌劇院與台北表演藝術中心聯手製作劇場版，將以集合戲劇、音樂、偶戲及多媒體影像樣貌於 24 日及 25 日在台中國家歌劇院首演。「複眼人」從 2011 年出版以來，被翻譯成 15 種外語，適逢小說出版 10 週年，台中國家歌劇院藝術總監邱瑗今天在彩排記者會中表示，希望藉由劇場版「複眼人」所呈現的音樂語彙，實拍與預置影像交融的戲劇演出，能開啟「複視角」劇場觀演經驗。

國家圖書館即日起徵集中華商場、西門商圈老照片，邀請民眾分享中華商場昔日景象。

吳明益小說「複眼人」出版至今 10 年，翻譯成 15 種語言傳世，旅法導演漢柏看完後決定改編成舞台劇，由台中國家歌劇院與北藝中心共製，以劇場形式呼應小說魔幻寫實手法展現台灣。盧卡斯．漢柏（ Lukas Hemleb ）表示，他在台灣的工作淵源超過 15 年，吳明益的小說是他發現與探索台灣的重要過程之一。

由日本外務省主辦的第 14 屆日本國際漫畫賞今天在東京舉行頒獎典禮，台灣漫畫家奪最大獎（金獎）的韋蘺若明以及奪銀獎的阮光民在台北以視訊方式發表得獎感言。日本國際漫畫賞由日本外務省（外交部）主辦，本屆第 14 屆日本國際漫畫賞執行委員是外務大臣茂木敏充。最優秀獎（金獎）是台灣漫畫家韋蘺若明的作品「送葬協奏曲」；優秀獎（銀獎）有3項作品，包括台灣漫畫家阮光民的作品「天橋上的魔術師圖像版：阮光民卷」。入賞獎（銅獎）作品有 11 項，包括台灣漫畫家D.S. 的作品「百花百色」。

重現 80 年代台北中華商場榮景的台劇「天橋上的魔術師」昨天首播，勾起不少人青春回憶，劇組也在西門紅樓、信義誠品、台北地下街等規劃場景散步地圖，重現皮鞋店、制服店樣貌。改編台灣作家吳明益同名小說、「血觀音」導演楊雅喆執導的劇集「天橋上的魔術師」， 20 日播出首兩集，讓不少網友直呼：「聽到老歌就快流淚」、「看見媽媽的青春，我的童年」、「看到那個北平烤鴨的牌子，瞬間口水都要流出來了」、「中華商場真的是時代的記憶，現在剩下萬年大樓了」。