日本

在美軍轟炸機與日本戰機飛越日本海之際，白宮今天表示，美國總統川普能同時與中國和日本維持「良好工作關係」。這番言論是在中俄軍演導致區域緊張後，美方對中日關係的回應。

日文和中文翻譯都清楚表達暗示斬首的意思，但中文讀者會覺得疑惑，為什麼不說砍掉某某的腦袋，而說砍掉「探（插）進來的腦袋」，又是「骯髒的腦袋」？這是什麼邏輯？

日本北海道知事鈴木直道昨天宣布，同意北海道電力公司的泊核能發電廠 3 號機重啟運作，盼確保穩定供電。接下來，北海道電力將推動相關工程，預計 2027 年重啟泊核電廠 3 號機。

日本首相高市早苗今天在眾議院預算委員會表達舉行日美領袖會談的強烈意願。鑒於有關「台灣有事」國會答詢引發日中對立，她表示「希望儘早會面」。共同社報導，此舉被認為意在向加大對日施壓的中國展現日美的團結。

日本台灣交流協會代表片山和之今天受邀出席民主進步黨青年局會員大會，他說，目前日台關係可說是歷史上最好的狀態，感謝總統賴清德與民進黨對日本的強力支持。

東京國際花道博覽會，今天在日本東京新大谷飯店登場，台南是唯一受邀參加的台灣城市，市長黃偉哲出席典禮，宣傳台南花卉及農產加工品。台南市政府今天發布新聞稿指出，東京國際花道博覽會由 Ikebana International Fair…

中國戰機上週在演訓中以雷達照射日本軍機，美國今天首度就此批評中國。美國國務院發言人今天晚間表示：「中國的行為不利於區域和平與穩定」。

…

日本首相高市早苗在昨天國會答詢時重申「竹島在歷史事實與國際法上明確是日本固有領土」；對此韓國總統辦公室反駁，「獨島在歷史、地理與國際法上明確是我國固有領土」。

美國職棒日籍巨星大谷翔平正持續追趕更多傳奇運動員。他今天 4 度獲得美聯社年度最佳男運動員獎，成為獲此殊榮次數最多男運動員之一。

有「橘色惡魔」之稱的日本京都橘高校吹奏樂部，將與屏東女中、美和科技大學及南榮國中等 3 校，進行一場青春無敵管樂交流， 20 日於屏東縣立田徑場演出，活動免費入場。

日本青森縣昨天發生震度 6 強地震，引發北海道至東北沿岸海嘯警報。台灣方面第一時間表達關懷，總統賴清德與駐日代表李逸洋均向受災民眾致上慰問，並表示隨時準備提供協助。

日本青森縣外海 8 日深夜發生規模 7.5 強震。衛生福利部長石崇良今天說，台灣與日本是最好的兄弟之邦，他才和日本駐台代表碰面，有需要一定全力協助。

日本青森縣東方外海昨晚發生規模 7.5 地震，總統賴清德今天在社群平台以日文對受影響的民眾表達誠摯關心和慰問，也強調，台灣隨時準備提供必要的幫助。