《聚珍台灣專欄》臺灣本土建築研究先驅者——千千岩助太郎

1991 年 4 月 5 日，臺灣本土建築研究先驅者——千千岩助太郎逝世紀念日

1897 年生的千千岩助太郎，畢業於名古屋高等工業學校建築科，曾任教於日本的工業學校，1925 年來臺後則於後臺北州立臺北工業學校建築科任教達十四年之久，也曾短暫任教於臺北高等學校，並且擔任知名建築師井手薰的得力助手。

千千岩助太郎對於南島語系民族建築、漢人宗廟建築與荷西時期考古均有深入研究，可說是對臺灣建築歷史有著全面性的洞澈，但是他最為人所知的還是臺灣原住民住屋的研究，被認為是領域的頂尖專家。1943 年他曾經主持臺南赤崁樓的整修工程，1945 年創立臺南工業専門學校建築學科（今成功大學建築系），也是臺灣第一個大學級別的建築科系。戰後 1946 年還曾主持臺灣省立臺南師範學校的紅樓本館修復工程。

除了建築領域外，千千岩助太郎還專精於人類學、民族學、考古學、登山技能、攝影與編輯等，可說是學識淵博的通才。1947 年二二八事件爆發後，他被迫引揚回日本，許多原住民建築的珍貴史料只得交由臺灣畫家顏水龍秘密保管，直到 1958 年中國國民黨同意開放日本人來臺灣觀光之後才得以帶回。

返日後千千岩助太郎仍不忘臺灣，經常幫助引薦臺灣原住民與學生。1983 年九族文化村開始動工之時，還必須借重他對於臺灣原住民建築的研究長才來重現設計原貌。營運單位特別邀請千千岩主持園區内原住民住屋樣本的興建工程，他也不吝提供日治時期的拍攝照片以及測繪資料，並親自來臺灣指導。