《謝志偉專欄》重要的是，台灣必須有能力防衛自己

軟的是一位資深媒體人 Peter Maria Slama 先生的新書（原文：Botschafter mit Geschmack）終於出版了。我想，中文就譯為《帶品味的大使們》吧。「Geschmsck」- 「品味」是雙關語，本為「口味、味道」之意。

我在高興什麼？因為從約 160 個大使訪問裡所摘來出版的四十三位受訪者裡也有我。

***

「大使」是他們自己決定也這麼稱呼我的。有時候會有中國人和台灣人來嗆我「台灣哪有大使？」。

***

柏林約有 160 個大使館，Slama 先生花了若干年的時間，訪盡這些大使。最後選出 43 位代表五大洲。亞洲（含中東）入選八國，台灣是其中一個，另外則有南韓、以色列、馬來西亞等。美洲則有譬如美國、阿根廷、巴西等八國。非洲有埃及、南非等七國。歐洲最多，有十九國，如法國、瑞士、愛沙尼亞、葡萄牙等，澳洲則就這麼一國。由於是地主國，德國就不在其中了。每一篇採訪的特色因國而異，最具政治性的，幾乎可說是理所當然地就是台灣。

在我的採訪裡，作者劈頭就把中國對台灣的野心拈出來。最後再把我的雙關語引進去。我使用的德文句子是「Die Beziehung zwischen China und Taiwan is großartig. China ist groß, Taiwan ist artig.」，前半句字面直譯是「中國和台灣的關係可說是『很棒』」。後半句的翻譯，可譯為：「所謂『很棒』就是，中國非常『狠』而台灣非常『棒』」。

關鍵字「großartig」，意為「很棒」，為複合字，由「groß」(巨大、強大)及「artig」（乖、聽話、守規矩）兩個形容詞組成。這些採訪都有一個共同點：我們都必須提供一個自己喜歡的菜並附食譜。而且食材必須是在德國一般都可以買得到的，因為作者的目的就是要德國讀者能自己照譜學作。買不到食材的食譜就等於是離譜了。所以我在「蚵阿麵線」及「牛肉麵」間就挑了後者。都是我的最愛。食譜是我們提供的，牛肉麵的照片則是他們自己找的。

好，另一個較硬的訊息是屬 CNN 有參股的德國重要電視新聞媒體「ntv」（中文：「電視新聞台」），日前就俄烏德中台等議題採訪我的文字稿已登於其網站。

標題為：「訪台灣代表：習近平在西方及普丁間搖擺不定 」（Taiwans Vertreter im Interview Xi Jinping schwankt zwischen Westen und Putin)。訪談相當長，在此不克一一陳述。我舉以下一個重點。

他們問我普丁和習近平間有何相似處，我答以：「他們兩人都扯出『歷史上的帝國』作為欺壓鄰近環繞此帝國的衛星小國。中國的對象是台灣，「新疆」的意思根本就是「新的疆土」。

至於「Tibet」（西藏／圖搏）這個字還根本就不是漢字，一直到進入二十世紀也還是具有國家性質的存在著。新疆人（維吾爾族）和西藏人被中國視之為「化外、野蠻之人」。然後，誰敢不臣服，就必定遭殃。這種「歷史假認知」就是習近平和普丁間的共同點。

因此，某種程度上來看，台灣和烏克蘭有一定的命運共同體的連結。最後，他們問我，若中國打台灣，是否德國也須提供武器給台灣？

而諸如德國等國家則必須及早降低對中國的經濟依賴，屆時和其他盟國同步對中國實施經濟制裁的話，才能產生效果。

至於蕭茲（Olaf Scholz）總理公開聲明「德國不能接受中國以武力解決台灣問題」，這是之前梅克爾和史洛德兩位總理不曾如此清楚說過的。

就這點看來，這也意謂著，大家對此局勢的認知也已經是遠比從前覺醒多了。

***

旅德指揮家黃稚尹今午來電商討為地震災情嚴重的土耳其、敍利亞儘速舉辦慈善音樂會的可能性。我即表達全力配合的回應。