日本原本沒老虎 還以為豹是母老虎

日本文獻有關老虎的記載始於 8 世紀史書「日本書紀」。根據這本史書，公元 545 年日本武人被欽明天皇派至百濟後帶回虎皮。另有文獻記載，日本人曾把豹當成母老虎。

今年是虎年，目前全世界老虎為數不多。日本原本沒有老虎，但很多美術品或玩具卻有老虎的圖案或意象圖。

「朝日新聞」1 月 7 日報導，日本現存最早的正史日本書紀記載， 545 年派遣到百濟（4 世紀前半- 660 年在朝鮮半島西部的國家）的武人打虎後將虎皮帶回日本。

研究日本古代及中世對外關係的專家 Charlotte von Verschuer 的說法是，奈良時代到平安時代，位於中國東北的渤海國在 739 年及 872 年派遣使者到日本時，曾贈送虎皮給日本。

日本三重縣總合博物館學藝員星野利幸表示， 10 世紀記 錄律令施行細則的法典「延喜式」記載「（位階）五位以上者可穿虎皮衣物」、「參議以上及非參議的三位」可穿戴豹皮衣物，豹皮比虎皮更高檔，主要是進口數量少。當時在日本，豹被當成是母老虎。

京都國立博物館主任研究員水谷亞希表示，有關老虎意象的信物或作品，從中國秦朝到西漢的虎符（皇帝調兵遣將用的兵符）可知，在 2000 多年前老虎就被視為勇敢威武的象徵。老虎的意象是從中國大陸、朝鮮半島傳到日本的，但因日本沒有野生老虎，起初還以為豹就是母老虎。

日本有不少繪畫或工藝品有老虎的圖案，老虎被認為是象徵疼小孩、很有愛心的動物，也被認為是強壯威武、可驅魔避邪，是祈求安胎生產、家庭昌隆的象徵。

日本現存最古老有老虎圖案的屏風繪圖是單庵智傳於 16 世紀所繪畫的「龍虎圖」。之後，畫僧雪村（ 1492 – 1589 年）、畫師長谷川等伯（ 1539-1610 ）、江戶時代初期的狩野探幽（ 1602-1674 ）也畫虎。 18 世紀尾形光琳的「竹虎圖」是畫虎作品佳作之一，描繪老虎坐在竹林的坐姿，模樣有點可愛。

水谷表示，因為日本原本沒有老虎，畫師以來自海外的圖或故事為根據描繪老虎。尾形光琳或許是參考自己周遭的貓等動物的模樣畫虎。

至於活老虎是何時引進日本，至今不明。有文獻記載， 1575 年明朝的中國船隻運來 4 隻老虎及 1 頭大象給日本戰國時代（ 1467-1590 年）武將大友宗麟。此外，豐臣秀吉出兵朝鮮半島的文祿之役（萬曆朝鮮之役）期間， 1593 年及 1594 年有人在當地活捉老虎後送給豐臣秀吉。

到了江戶時代，有些鄉土玩具有老虎的意象，像是福島縣三春、靜岡縣、福岡縣等的老虎「張子」（紙偶）就相當有名。

（新聞資料來源 : 中央社）