報戰功：一起認識 #malastapang

前日在《聽見歌再唱Listen before you sing》電影宣傳場合中，「穿族服報戰功」的話題，引發討論及族人不滿。事後劇組發表聲明，真誠道歉，陳嘉樺 Ella 也提到，因不了解布農族文化，以及報戰功對布農狩獵文化的重要性，而說出了無知的言論，向族人表達歉意。

對於劇組及 Ella 勇於承認言論不當，並提出歉意，小編感到敬佩。臺灣本是個族群多元的國家，生活在這塊土地上的我們，本應該認識、理解及尊重不同文化的重要性。小編也希望透過這個機會，讓更多人瞭解「報戰功」的文化意涵。

現在，讓我一起認識「報戰功」吧！

報戰功（malastapang）

在親族面前大聲呼喊著自己的英勇事蹟，「報戰功」是布農族男子展現能力，讓彼此互相認識，象徵社會地位，也是狩獵文化具現化的儀式之一；見於布農族 #射耳祭（malahodaigian），或是其他宴會、儀式場合。
由長者領導，男子們圍成一圈，輪流向親族宣耀自己的功績與狩獵技巧，每喊一句，底下的族人，也會用熱烈的態度，用歌舞方式來回應，亦向祖靈稟告。

這項祭儀，目前已隨著社會型態的變遷有所改變，內容從征戰轉換為狩獵戰績，呈現布農族人承襲傳統的同時，儀式展演的實踐與現代轉化。

看原住民族委員會對布農族文化的介紹

臺灣有著豐富多元的族群，也因此傳承了不同的族群文化。我們應該學習、理解、尊重和我們共存的不同文化，也才能在未來避免像是「文化挪用」（Cultural Appropriation）這類誤用他人文化，可能傷害族群情感的錯誤發生。

原文出自文化部臉書。