紐約時報報導，曾任故中國領導人毛澤東顧問的美國人李敦白在亞利桑那州去世，享耆壽 98 歲。他因為和中共領導階層的關係時好時壞，曾兩度遭長期監禁，第二次獲釋後返回美國。
李敦白（Sidney Rittenberg）出身南卡羅來納州（South Carolina）查爾斯頓市（Charleston），是當地著名大家族的叛逆兒子，在第二次世界大戰（World War II）結束時以美國軍方語言學家身分抵達中國，之後很快就捲入國共內戰和共產主義革命。
他精通中文， 1946 年從美軍除役後成為中國共產黨黨員。當時他徒步 46 天到達毛澤東在山區的據地，擔任翻譯並與共軍同行。
李敦白進入毛澤東的核心圈子後，也與共產黨的第二號人物周恩來以及其他高層領導人建立了關係。
紐約時報（New York Times）報導，李敦白目睹中國共產革命許多事件，他的忠誠和投入使他得到高階的職位，是中共政權中外界唯一看得到的外國人。
但他也曾兩次失寵，第一次在共產黨執政後不久，當時蘇聯領導人史達林（Joseph Stalin）誤指他是美國特工。
李敦白遭單獨監禁 6 年，但在 1955 年獲釋後，他獲派出任廣播部門要職，後來成為北京電台主管，有時自己播報反美宣傳內容。
即使在大躍進運動期間，有 2000 至 5000 萬人死於飢荒，他全心支持共產主義的信念仍未動搖。
李敦白也參與文化大革命早期階段，加入紅衛兵反對資產階級的行動。文革據信造成數十萬人死亡。
李敦白 1968 年再次被捕，這次是毛澤東的妻子江青下的命令。接下來 10 年他在獄中度過，妻子王玉琳則被送到勞改營。
他於 1977 年重獲自由， 1979 年與家人一起回到美國，利用與中國的關係為比爾．蓋茲（Bill Gates）、戴爾（Michael Dell）和其他希望進入中國市場的美國企業家提供建議。
（新聞資料來源 : 中央社）
評論被關閉。