原住民語

忘記首次受邀到公視台語台台灣新眼界是什麼時候了。 錄影要講台語？有什麼難的？是我母語啊。結果大概到節目後半段，發現這個母語我運用得並不熟練，講話前還要先在腦袋裡順過，簡直跟開會用英語發表一樣的不自然。

我想講三件事。

澳洲發行新版 50 分硬幣，包含 14 種澳洲大陸原住民語的「硬幣」一字翻譯，以讚頌這些語言。其中不少入選的原住民語正面臨滅絕危險。

法國籍的猶太詩人保羅・策蘭（Paul Celan）經歷過悲慘的納粹大屠殺，雙親皆死於集中營。戰後，他成了一位詩人，諷刺的是，他是一位不得不用德語寫詩的詩人，這在他內心產生極大的矛盾與自我衝突，且時時刻刻展現在他的字裡行間。