第五屆移民工文學獎 印尼看護故事獲大獎

（芋傳媒記者胡家銘報導）由東南亞教育科學文化協會主辦、文化部贊助的「第五屆移民工文學獎」，今（4 日）在國立台灣博物館南門園區小白宮舉行記者會，並邀請今年的決選評審團出席，有香港《號外》雜誌創辦人陳冠中、台灣導演侯季然、台大社會系特聘教授及跨國移工研究著作《跨國灰姑娘》作者藍佩嘉、新加坡客工詩歌比賽（Migrant Worker Poetry Competition）組織者于淼淼、以及香港媒體工作者蘇美智，與會中也共同發佈得獎名單。

今年文學獎的最大贏家前印尼移工 Loso Abdi，分別奪得獎金十萬台幣之首獎與青少年評審團推薦獎。其投稿作品〈關於愛〉，描寫一位印尼看護在雇主的小孩與其家鄉子女間情感的拉扯與抉擇，文字樸實情感真摯，獲得決選評審團、青少年評審團一致高票肯定。

本屆移民工文學獎，除台灣稿件，首度擴大徵求香港、澳門、新加坡、馬來西亞移民移工之創作作品。另外，本屆文學獎稿件數量亦創下歷年新高，三至五月徵稿期間，共徵得 553 份投稿作品（其中菲律賓文 230 篇；印尼文 165 篇；越南文 92 篇；泰文 66 篇）。最後由八位作者脫穎而出獲首獎、評審獎、優選、青少年評審推薦獎，及由澳門文化局支持增設之「澳門特別獎」，獎金共計台幣三十二萬元。

得獎作品題材豐富，除書寫跨國移民移工之勞動經驗外，對主雇關係、性別、創傷、社會觀察及批判等，亦多有著述。

如獲評審獎及青少年評審推薦獎的菲律賓文作品〈爸爸的神祕箱子〉，以移工子女的視角，透過「Balikbayan」（菲律賓移工寄回鄉的大型包裹）描寫出離鄉背井的移工與家鄉的情感連繫；又如優選作品〈人力儲備中心裡的人們〉，描繪了印尼仲介公司（PJTKI）所經營之人力儲備中心裡的典型人物，書寫移工在逆境中的抵抗與期盼，並控訴仲介公司為利益剝削移工，甚至罔顧人權的惡行。

以下為第五屆移民工文學獎得獎名單：

【首獎】

◎關於愛（Tentang Cinta）／Loso Abdi

【評審獎】

◎鞭打的痕跡（Latay sa Laman）／Melinda M. Babaran

◎爸爸的神祕箱子（Ang Mahiwagang Kahon ni Itay）／Louie Jean M. Decena

【優選】

◎破碎的夢想及四面圍牆（Nabigong Mga Pangarap At Pader sa Paligid）／龍潭女子監獄

◎那個傷口依然在我體內（Luka Itu Masih Ada di Tubuhku）／Yuli Riswati

◎人力儲備中心裡的人們（Orang-orang Penampungan）／Pratiwi Wulansari

【青少年評審團推薦獎】

◎關於愛（Tentang Cinta）／Loso Abdi

◎爸爸的神祕箱子（Ang Mahiwagang Kahon ni Itay）／Louie Jean M. Decena

◎人肉（Thịt người）／Nguyen Nhat Huy（阮日輝）

【澳門特別獎】

◎如果那天能休颱風假（Nếu hôm đó được nghỉ làm tránh bão?）／Diệc Vĩ Lâm（曾偉林）

「第五屆移民工文學獎」的頒獎典禮預計於 9 月 30 日（週日），在國立台灣博物館本館舉行，詳情請上官網。