（芋傳媒記者簡翊展報導）第一本為孩童所做的「台灣電影」繪本《魔幻大戲院》今（17 日）在薄霧書店進行新書發表，繪本是由玉山社與國家電影中心共同創作，書中將戰後至近年多部膾炙人口的電影，巧妙化身成故事場景，希望藉此激發孩子對台灣電影的好奇心，進而達到推廣電影資產、傳遞電影文化目的，並增進孩童對於台灣歷史的認識。
《魔幻大戲院》封面的戲院原形是雲林的西螺戲院，書中藉由書中主角阿棋和阿公的互動，串起數部經典的電影畫面，如早期的「王哥柳哥遊臺灣」、「大俠梅花鹿」到近年的動畫電影「魔法阿嬤」、「幸福路上」都收錄其中，堪稱為一本兒童的台灣電影百科全書。
活動開始前，主辦單位先播放了數位修復的經典電影《大俠梅花鹿》，該片為台灣早年的台語兒童喜劇，主持人表示，近年電影中心耗費很大心力在從事電影修復，重新將電影文化傳遞給視聽人，有先前電影中心這樣的努力，才會有今天的《魔幻大戲院》。
圖片來源：維基百科
作者黃郁欽開始分享前先請自己的太太陶樂蒂以講故事的方式導讀《魔幻大戲院》，故事第一個章節帶出了主角、阿公和戲院的基本背景，而第一部出現在故事中的電影即是講嬤孫親情的《魔法阿嬤》，陶樂蒂以其生動的聲音表情，讓現場的大人和小孩專注地聽著這個兒童故事。
芋傳媒記者簡翊展攝
黃郁欽表示，其實起初要和國家電影中心合作時心裡有些擔心，但能夠合作也覺得意義相當重大，原本構想是從 1960 年代開始每十年挑一部電影融入故事，但中心執行長表示要先有好故事再融入電影即可，所以就放心地刪去了一些電影，並加強了故事情節。
黃郁欽說，電影和繪本有許多相似之處，比如說：電影過去有很多如黑澤明等大師級人物，繪本界也有很多的大師，然後近年電影和繪本也都已經百花齊放；而電影近年因為各種媒體而受到衝擊，繪本也一樣因為普遍閱讀量下降而受影響，但電影和繪本仍有很多人才在努力，能夠從事結合兩者的創作也覺得滿榮幸的！
芋傳媒記者簡翊展攝
黃郁欽分享了自己暗藏的重點，因為大家看電影時一定會比較融入劇情，而在《魔法阿嬤》裡提到許多民俗信仰相關，所以陪主角在電影院一起看電影的就有七爺八爺、千順將軍；關於《少林十八銅人》的片段，戲院裡的觀眾則又變成各路的俠客，《黑熊森林》的部分，戲院裡也變成像叢林一樣，並融入許多台灣稀有保育動物，像是水鹿和長鬃山羊等。
黃郁欽也提到，在 1960、70 年代時，台灣一年最多甚至可產 300 部國產電影，雖然有些電影可能參差不齊，但對此還是滿感動的，台灣電影曾經有過這樣一段輝煌的年代。
黃郁欽說，《王哥柳哥遊台灣》就像一部觀光宣導片，過去交通經濟不如今日發展，要出外旅遊不便，大家就透過這部電影來認識台灣各地風土民情，滿足了當時觀眾的興趣，而今日再重現，又有一種回味青春的感覺；所以自己在繪本中也融入許多經典片段，讓繪本不只是小孩會有興趣，大人看了也會有感動。
圖片來源：文化部官網
黃郁欽表示，繪本創作也像電影一樣，草稿順序調整之後劇情就完全不同，就像是王家衛導演的電影，在剪接以前，演員甚至都不知道完整的電影故事為何，繪本也會不斷調整草圖的順序，畫面呈現也是不斷推敲與思考，有時也為了呈現主角的孤單感，而刪除掉畫面裡的其他人物。
黃郁欽也四處走訪老戲院，吸收並體會各地戲院的氛圍，在過程中得到非常多的感動，有接觸了非常多各地老戲院的故事。
黃郁欽表示，因為既然是寫電影繪本，那故事最後也該全體演員謝幕一下，就把故事中所有出現的角色都畫在故事的最後，原本有人問到「是否有必要在結尾處放入這麼多人物、多耗費這個工」，但黃郁欽認為這就是電影，所以有謝幕，輸的封底更加上大大的兩個字「再見」，增添電影的色彩。
黃郁欽最後也透露，因為是「電影」繪本，拍攝電影的鏡頭是圓的，放映機也是圓的，而播放出來的畫面則是長的，所以繪本畫面中運用了很多圓形和寬螢幕來呈現，藉此融入更多電影的靈魂在繪本之中。
芋傳媒記者簡翊展攝
[taronews-styles book_title=”魔幻大戲院” book_author=”黃郁欽” book_publisher=”玉山社” book_publish_date=”2019/03/01″ book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2019/03/S__18300930.jpg” book_link=”https://www.books.com.tw/products/0010815579?gclid=CjwKCAjwvbLkBRBbEiwAChbckba0WcRf6zXYaah1KFT8u8Br9bfGEUmyZ_BgxPMZLqcQ6XhTtWLhORoCO64QAvD_BwE” book_link_text=”博客來購書” style=”book”][/taronews-styles]
評論被關閉。