要指正別人的英文程度不是不行，但是別以為自己就一定是對的。特別是，語言只是工具，沒什麼必要指正誰，畢竟大部分的英語母語使用者，即便聽到錯誤的單字文法，大概也聽得出來是什麼意思。
例如，當我們問美國同事，你能把電視打開嗎？即便說 Can you open the TV，大概他們也不會覺得是把電視的外殼打開。你很man，也不會認為是說你很人類。CP 值很高，這又是什麼值？cost down，要怎麼 down，別懷疑，多數外國人都聽得懂。
所以，當有個議員竟然批評陳時中，「How are you going？並不是問候語，而是你要搭什麼交通工具去」的意思時，我覺得實在太有趣，這位議員，除了 right here waiting、出口成髒、英文程度堪慮外，這麼喜歡指「正」別人，讓人啼笑皆非。
Hello？りしれ供さ小？你是不是也很想說，人山人海就是People mountain people sea？QOO 就是果汁很好喝，喝的時候酷，喝完臉紅紅？是不是人家問他 What’s up，意思是你上了沒？
有些人，看到別人有錯，存的心從來就不是要對方更好，只是為了嘲笑對方，或是彰顯自己的優越感。
我們無力阻止這種人，但是，當要糾正別人的時候，自己沾沾自喜的以為抓到把柄，最後卻是翻車一場，也只能說，所有的迴力標，其實都來得很快，right here waiting 也就是了。
原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。
評論被關閉。