「沉浸式習得」讓人輕鬆學會新語言的獨門祕技

[bs-quote quote=”這位土生土長的台灣郎，竟會說 25 種語言？！多語達人 Terry 親身試驗，歸納出人人都能學會外語的終極方法！” style=”default” align=”center”][/bs-quote]

如果我們睡一覺醒來，就能多學會一種語言，相信每個人絕對都很樂意。那麼，這世上是否真有一種方式，能讓任何人輕鬆學會新語言呢？

有人認為，出國留學、定居國外是唯一方法，然而，留學就一定能保證我們學會新語言嗎？

Michael 是來自英國的大學生，只會一點點日語的他，到了日本留學之後，日本人都叫他「賣可魯」，這就像台語裡面的「羅賴吧（螺絲起子）」一樣，屬於日式發音的英語。「賣可魯」發音親切，名字讓人念念不忘，他同時也是非常令人難忘的語言學習者。

「賣可魯」在日本留學期間，與一個有兩大三小成員的日本家庭同住，白天他到關西外國語大學學日語，早晚都跟他的日本家人一起吃飯。許多人覺得半年後他一定能說一口流利的日語，但他寄宿家庭的爸媽卻跟我說，「賣可魯」剛到日本跟離開的時候，日文能力沒有太大差異，這到底是怎麼一回事？

Haruka 是一名日本大學生，她名字的漢字「春花」很接地氣，總是讓懂中文的人印象深刻，用日文讀起來或許滿美的，但用中文念起來，就完全不是那麼一回事了。春花在幾乎完全不會中文的情況之下，來到台灣屏東的大學留學，平時住在宿舍。因為無力支付學費，所以無法上大學附設的華語中心課程，不會中文的她，只好上該大學日文系的正規課程。這樣的起步條件，讓人覺得她接下來半年學好中文的機會微乎其微，但兩個月後，春花就開始跟大家說中文了，一年後說中文還有了「屏東腔」。

如果留不留學，並不是學不學得會的原因，那麼「春花」學會中文和「賣可魯」沒有學會日文的關鍵，到底是什麼？

有人覺得留學未必是關鍵，學語言這種東西是講天分的，有天分的人不管怎麼學，都能學會新語言，沒天分的人就連一種都學不好。

再談到 M 和 F，他們兩個都是我帶過的學生，也都透過「沉浸式習得」的亞馬遜計畫，前往南美洲厄瓜多學習克丘亞（Quechua）語。

克丘亞語是印加帝國的古語，也是現在南美洲最大原住民族群所使用的語言，關於克丘亞語的介紹，可以參考我第一本著作《這位台灣郎會說 25 種語言》。M 是普通的上班族，沒有顯赫學歷，念書考試更不是她的強項，英文程度也只能算是略懂略懂，她完全不會在南美洲求生必備的西班牙語，對此地認識也有限，這趟克丘亞語之旅看來凶險，勢必是一場人生硬仗。

F 可說是跟 M 完全相反的人物，她被認為是「學語言有天分」的人，從小就覺得學英文不是什麼難事，說著一口流利英語，也擁有英語多益檢定最高級別的金色證書，西班牙語文系畢業的她，也擁有西語 DELE B2 證書，學習克丘亞語對她來說，應該是小菜一碟。

然而，最後學會克丘亞語的是 M，這又是為什麼？

再進一步思考，如果學語言真的講求天分，難道沒語言天分的人，就連母語都學不會嗎？

或許學語言沒有什麼絕對的方法，但若真是如此，我們又該如何解釋每個人都至少能學會自己的母語呢？

接下來，我們將一章接著一章逐步探索，解開上面兩個謎題，找出學會新語言的關鍵──「沉浸式習得」。

迫不及想知道如何透過「沉浸式習得」新語言方法的朋友，可以直接跳到第二部「方法篇」，再回頭看第一部「觀念篇」，了解一切來龍去脈和蛛絲馬跡；不管三七二十一，想知道如何實際應用在工作、考試、教學、生活上的朋友，可以直接跳到第三部「實踐篇」，找到適合自己現況的部分來閱讀。

但這本書我最推薦的讀法，還是從第一章開始，跟隨語言學習界的前人，以及我五年前創立的「多國語言習得活動網  Polyglot.tw」成員們的腳步，一起按部就班探索學語言的祕密和樂趣。

現在，就讓我們一起認識並活用所有人都能學會新語言的「沉浸式習得」方法吧！

本文摘自《學外語就像學母語：25語台灣郎的沉浸式語言習得》一書。

[taronews-styles book_title=”學外語就像學母語：25語台灣郎的沉浸式語言習得” book_author=”Terry（謝智翔） ” book_publisher=”方智” book_publish_date=”2020/02/01″ book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2020/02/4710.png” book_link=”https://www.books.com.tw/exep/assp.php/taronews/products/0010846862?sloc=main&utm_source=taronews&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202002″ book_link_text=”博客來購書” ext_link_1=”https://www.taaze.tw/apredir.html?155785702/https://www.taaze.tw/goods/11100898066.html?” ext_link_text_1=”讀冊生活購書” style=”book”][/taronews-styles]