《央廣》王墨林重製「雙姝怨」 勿忘平庸邪惡帶來的悲劇

2007 年劇場導演王墨林推出「雙姝怨」，改編自美國劇作家莉蓮海爾曼 （ Lillian Hellman）的同名劇作，原著描寫兩位女教師因學生的謊言，引起同性戀疑雲的傳言，為消彌雜音、維護閨密的幸福，其中一位女教師選擇自殺，讓傳言嘩然停止。

王墨林在首演版本中，將時空背景搬到 1945 年代上海與台灣兩個時空，南管戲女演員「春子」與學校女教師「芳子」，相遇於動盪不安的年代，她們受到女性主義啟蒙，呼應女性解放主張，彼此相知相惜，卻惹來流言蜚語，為她們難以言喻的幽微情感覆蓋上哀悼的咒語。

12 年後，王墨林再次執導「雙姝怨」，這回加入了「報告者」的視角，訴說在充斥「平庸的邪惡」時代裏上演的悲劇，提醒那些已淡忘、聲稱未曾生長在那時代的台灣人們，不可輕蔑忘記的歷史的痕跡、記憶及觀點。

重製版「雙姝怨」由朱安麗、鄭尹真及劉廷芳參與演出。劉廷芳在創作分享會上透露，導演不希望演員呈現分析後的個性，而是思考如何運用發生在自身的歷史去附身在角色身上，使觀眾看見的第一眼是演員本人，然後慢慢的與角色合而為一的過程，最後演員與角色融為一體。

「雙姝怨」將於 9 月 13 日至 15 日在台北水源劇場一連演出四場。