《根雨屋專欄》當年不能做的事！電視節目不能出現日本

台灣現在是完全自由開放的社會，只要不違法，大家可以隨心所欲做想做的事。不過在國民黨戒嚴統治時期，很多現在看來理所當然的事，當時統統都不准做。例如有好長一段期間，電視播出的節目內容，不得有日本成分，就連「二郭一莊」在日本職棒的出賽、鄧麗君在紅白歌唱大賽的演出，都不例外。
日本在 1972 年 9 月與中國建交後，中華民國政府立即宣布停止與日本的一切往來。對於日本影片，則有非常嚴格的三大原則；

包括國語影片非依史實所需不得有日本演員，影片內容不得宣傳不友好國家，在日本拍攝或宣揚日本文化的外國影片亦不得放映。

而當時已經開播的台視、中視、華視等電視台，均適用此標準，禁播與日本有關的節目內容。

但矛盾的是，陪伴許多人成長的經典卡通，例如「小獅王」（台視，1975）、「小天使」（台視，1977）、「萬里尋母」（華視，1977）、「科學小飛俠」（中視，1977）、「無敵鐵金剛」（華視，1978）、「小甜甜」（華視，1979）、「咪咪流浪記」（中視，1979）、「小英的故事」（台視，1979）、「龍龍與忠狗」（華視，1979）、「宇宙戰艦」（華視，1980）、「湯姆歷險記」（中視，1981）等，卻統統是不折不扣的日本影片。

原來新聞局規定電視台每天須有固定的兒童節目時段，扣除掉高成本的自製節目外，直接購入卡通節目是各電視台的最佳選擇。但國內當時並沒有足夠的卡通產能，而動畫大國日本，早就向全球大量輸出，並附上便於播放國直接配音的「音效帶」；迫於現實考量，台灣的電視台或是購入日本卡通海外版，還是透過國際公司經第三國轉手購入日本卡通，再加上重新創作的主題曲，就讓原汁原味的日本動畫不算是「日本影片」，成為日片禁令下，唯一能合法公開播出的日片。

甚至以日本史上最大戰艦「大和號」為原型的「宇宙戰艦」，當年華視就拿卡通片源銳減為由，爭取到新聞局的放行。

這種幾乎天天有日本卡通盤據兒童節目時段的現象，也引發仇日人士的反感，更凸顯日片禁令的雙重標準。因此新聞局規定，自 1981 年 8 月起，不得播映未具積極教育意義的卡通，審查卡通時須全套送審，日製卡通至多僅能占卡通總時數之 80%，1982 年 2 月起再降為 50%；且週間 5 日的兒童節目時段，最多只能播映 3 日的卡通。

隨著郭源治在 1981 年加入日本職棒中日隊，郭泰源與莊勝雄也在 1985 年加入西武隊、中日隊；國內的電視台接連於 1985 年開季前取得日職的播映權，盼能直播旅日選手的出賽。但新聞局直接認定日職轉播視同「日本電視節目」，須依日片三原則辦理，不能全場播出，僅能播出旅日選手的出賽片段。

然而，郭泰源 1985 年 4 月 8 日初登板就對近鐵隊投出完投勝，4 月 25 日再完封羅德隊；技驚四座的出色表現，台灣人卻只能從電視新聞看到幾分鐘的片段。新聞局難抵國內的反彈聲浪，隨於 5 月 20 日 宣布，國內廣電媒體可轉播由台灣選手擔任主要角色的賽事，但須以國語播出。

1985 年末，鄧麗君也首度登上紅白歌唱大賽的演出。台視向日本購得鄧麗君的演出版權後，原想放進當年的春節特別節目，亦因所唱的「愛人」是日文歌而遭新聞局刁難。甚至由國內自製、林小樓主演的電影「新桃太郎」，則因預告片有演員身著日本服裝之片段，違反日片三原則，而無法在電視播出。

即便日本電影已在 1984 年因日片專案進口，有限度地引進台灣。不過於 1986 年 9 月來台宣傳「里見八犬傳」的藥師丸博子，卻不能在電視節目內講日語。

直到 1989 年 12 月，出席金馬影展的市原悅子公開以日語致詞，才悄悄突破日語的禁忌。

然而，儘管國內電視台積極爭取，新聞局始終拒絕鬆綁對日片的管制。遲至 1992 年 8 月，才開放電視台可以播放歷年 4 次專案進口的 35 部日本電影。但不受新聞局約束的衛視中文台，接連播出「東京電梯女郎」等日劇，大受歡迎，也給無線三台帶來極大壓力。新聞局只好在 1993 年 11 月開放日片，僅負面表列禁播名單。

三台自此紛紛進入日劇大戰。中視甚至在 1994 年 7 月的八點檔，以雙語播出曾於 1983 年創下日本收視率紀錄的「阿信」，締造超高收視率。新聞局也在兩個月後的 1994 年 9 月宣布，全面解除日片禁令，電視台只需遵守外片總時數 30% 的上限即可。

由想想論壇授權轉載，原文標題：【當年不能做的事！】電視節目不能出現日本