灣生回台唱《故鄉》 感動落淚憶童年

（芋傳媒記者胡家銘報導）城市綠蔭和日式老屋，是青田街至溫州街一帶，帶給人們的第一印象，這裡於日治時代昭和初期，伴隨台北帝國大學及台北高校設立，而發展成住宅區，起造百餘棟「和洋折衷式」的木造家屋，形成一塊充滿人文氣息的「昭和町」。戰前期間，昭和町匯集了許多日本的學術菁英，自然有不少「灣生」在這裡出生成長，直到日本戰敗，他們被迫離開這塊台灣土地。

時至今日，台北「昭和町」會召集人黃智慧老師，號召附近一群有志一同的文化工作者，不僅將青田街老屋保存，也邀請灣生們重溫故鄉情誼。而今天的青田茶館，就有如時光隧道般，讓灣生爺爺奶奶們與當地居民齊聚一堂，共同享有這段歲月場景。

活動開始，青田茶館負責人賴志明吟唱經典台語老歌《黃昏的故鄉》為現場揭開序幕，他透過歌曲表示，深刻感受到灣生對原生故鄉情感的根深蒂固，也很榮幸能夠在這個歷史場域，為他所熱愛、引以為傲的台灣文化盡一份力。

召集人黃智慧老師則講述此段歷史，1945 年日本戰敗，在台灣的日本人家族三代都被遣返日本，不過他們從未遺忘台灣這個美麗家園。直到 2004 年東京市谷私學會館內的灣生們，開始每年舉行「台北昭和町會」，來懷念這段童年往事與家族回憶。第一年舉辦時，甚至參與者多達 90 多位。而在去年因灣生們年事已高，「台北昭和町會」才在不捨聲中停辦（最後一場仍有 50 多位參與）。

直到今年六月，由在地經營活化木造家屋及長期與灣生交流的文史工作者們發起，以新型態再現「台北昭和町會」盛況。也因為這份奇緣，黃智慧老師結合了在地經營活化日本家屋的各單位，在短短兩個月內完成這個超級任務。她也向蒞臨現場的今村家族、力丸家族及石崎/伊東家族成員們致上謝意，感謝他們提供珍貴的家族老照片，讓我們得知當年老住民的生活樣態。

而資深台灣作家亮軒，以居民代表身份出席今日活動，他感性地説，我們可以因為許多想也想不到的緣分，在此重回百年歷史、百年家庭，並且與許多的老老少少、在世與不在世的重逢。日本台灣協會的代表山本幸男也希望，能夠一同協力保存先人們的歷史資料，讓日本與台灣的情誼能夠因為灣生而更加緊密。

灣生的代表坂本英子女士致詞表示，每年六月都能在東京舉辦台北昭和町會和青梅竹馬相遇，這次真正回到小時候生活過的昭和町，同樣的心情一下子又湧了上來，很開心能讓這些埋藏多年的回憶綻放。她也衷心期盼，藉由這些歷史往事，能夠串聯起台灣與日本的年輕世代，且永遠保持友好的關係，這是比任何事都值得高興的。

活動尾聲，灣生的爺爺奶奶們合唱日本童謠《故鄉》，唱到最後一句「いつの日にか帰らん山は青き故郷、水は清き故郷……」（總有一天我一定會回去，青山永在的我的故鄉，細水長流的我的故鄉），在場的爺爺奶奶都忍不住掉淚，九十多歲的坂本英子女士難掩情緒，她說，好像又回到童年時在這裏的美好時光，想著想著就流淚了，真是不好意思。

最後她也表達對台灣這塊土地的眷戀與熱愛，今天能夠再次踏上她的「故鄉」台灣，真的打從心裡感到無比的幸福。